爱在近旁

一首喜欢的诗送给我所有的朋友们,祝大家情人节快乐!
爱在近旁/爱人的近旁
作者:歌德
当阳光照耀着大地 我思念着你
当月亮的影子慢慢爬上 我思念着你
当灰尘落在远方的路上 我能看见你
在深山小道中遇见的老汉身上 我也能找到你的身影
当水浪暴躁的碰撞时 我听见你的声音
在所有都入睡的安静的树林中 我听见你的声音
即使在远方 我也在你身边 你也在我身边
太阳下山 星星闪耀
啊,如果你在我身边
附: 
英文版:
NEARNESS OF THE BELOVED ONE
by Johann Wolfgang von Goethe
I think of you
When I see the sun’s shimmer
Gleaming from the sea
I think of you
When the moon’s glimmer
Is reflected in the springs
I see you
When on the distant road
The dust rises
In deep night
When on the narrow bridge
The traveler trembles
I [...]